2021年台风命名表

li0627

编号	命名来源地区	中文名	英文名	片假名	含义
1	中国	杜鹃	Dujuan	ドゥージェン	杜鹃花
2	朝鲜	舒力基	Surigae	スリゲ	一种鹰
3	中国香港	彩云	Choi-wan	チョーイワン	彩云，天上的云彩
4	日本	小熊	Koguma	コグマ	小熊星座
5	老挝	蔷琵	Champi	チャンパー	一种红花
6	中国澳门	烟花	In-fa	インファ	烟花
7	马来西亚	查帕卡	Cempaka	チャンパカ	香草花名
8	密克罗尼西亚	尼伯特	Nepartak	ニパルタック	著名的勇士的名字
9	菲律宾	卢碧	Lupit	ルピート	冷酷，残酷
10	韩国	银河	Mirinae	ミリネ	天上的银河
11	泰国	妮妲	Nida	ニーダ	女子名
12	美国	奥麦斯	Omais	オーマイス	漫游，徘徊
13	越南	康森	Conson	コンソン	越南的古迹名
14	柬埔寨	灿都	Chanthu	チャンスー	一种花
15	中国	电母	Dianmu	ディアンムー	中国神话的雷电女神
16	朝鲜	蒲公英	Mindulle	ミンドゥル	蒲公英，一种花
17	中国香港	狮子山	Lionrock	ライオンロック	香港山名（狮子山）
18	日本	圆规	Kompasu	コンパス	圆规星座
19	老挝	南川	Namtheun	ナムセーウン	老挝的一条河名
20	中国澳门	玛瑙	Malou	マーロウ	玛瑙
21	马来西亚	妮亚图	Nyatoh	ニヤトー	一种热带树木
22	密克罗尼西亚	雷伊	Rai	ライ	密克罗尼西亚的石头货币
23	菲律宾	马勒卡	Malakas	マラカス	强壮，有力
24	韩国	鲇鱼	Megi	メーギー	鲇鱼，一种鱼
25	泰国	暹芭	Chaba	チャバ	一种热带花
26	美国	艾利	Aere	アイレー	风暴
27	越南	桑达	Songda	ソングダー	越南西北部的河名
28	柬埔寨	翠丝	Trases	トローセス	啄木鸟
29	中国	木兰	Mulan	ムーラン	木兰花（也指传说的花木兰）
30	朝鲜	米雷	Meari	メアリー	回波
31	中国香港	马鞍	Ma-on	マーゴン	香港山名（马鞍山）
32	日本	蝎虎	Tokage	トカゲ	蝎虎星座

li0627

上表在“无区域外（中太平洋、印度洋）的命名热带气旋移入西太平洋和南中国海域内”时，数字序号对应相应的今年台风国际编号。
      
例如，在没有上述的情况发生时，国际编号的2021年第10号台风（由热带气旋区域气象专责中心日本气象厅东京台风中心编号）的名字将是“银河”。
     
如果从中太平洋或者印度洋有编号的热带气旋移入，则该热带气旋将沿用之前的名字，并占用一个西太平洋的国际编号。