世纪气象 » 体能体育 » WTA印地安泉網賽　艾寧與克妹將掀波瀾

luke1992095 发表于 2010-3-10 19:22

WTA印地安泉網賽　艾寧與克妹將掀波瀾

法新社加州印地安泉9日電） 預定明天（10日）開打的WTA印地安泉網賽（Indian Wells tournament）籤序排定，女網前世界排名第一的兩位比利時女將艾寧（Justine Henin）與克萊絲特絲（Kim Clijsters），可能會在前幾輪讓種子選手大傷腦筋。
X3L0M:R'@3?
I;uzG"S9IEHH c L&Z?xLC,V
這場與ATP賽事同時舉辦、總獎金450萬美元的賽事，第3輪可能重演去年決賽尋求衛冕的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）和第24種子伊娃諾維琪（AnaIvanovic）捉對廝殺場面；ATP賽事預定11日開打。
CK@3s2DQ
0Y5C;R!A/v? }:X
|OXnh8l
共有32種子第一輪輪空，最早出場的明星將是27歲艾寧。艾寧在澳洲公開賽決賽敗給小威廉絲（SerenaWilliams），並在布利斯班（Brisbane）決賽敗給克萊絲特絲。
"UReDr;|$EfJ
K3AZkza 3D s+IkQ [F
2004年印地安泉冠軍艾寧，首戰將對上斯洛伐克的賴芭莉科娃（Magdalena Rybarikova），如果晉級，將遭遇第31種子阿根廷選手杜柯（Gisela Dulko），第3輪可能迎戰第5種子、波蘭的拉德旺絲卡（AgneiszkaRadwanska）。

W&{}
d/N:d hH
;Vo6V"h
N
oju7o8Z~/f#O%d 第4種子、俄羅斯的狄曼提娃（Elena Dementieva）也可能是艾寧在8強的對手。/Eyk
bs\s
,^Q3T+zuJ3|

!O*Y/K4C4Ct8L(`(| 兩度在此奪冠的第14種子克萊絲特絲，首戰第2輪，將對上德國的佩特科維奇（Andrea Petkovic）或捷克的史翠可娃（Barbora Strycova Zahlavova），第4輪可能遇上第一種子的庫茲妮佐娃（SvetlanaKuznetsova）。（譯者：中央社王黛麗）

luke1992095 发表于 2010-3-10 19:22

WTA印地安泉網賽　艾寧實力堅強　令人生畏I9e D)j{
更新日期:2010/03/10 15:00 gG(}h,I8Z

(M'~Ur#y H] （路透加州印地安泉9日電）曾是世界排名第一的比利時女將艾寧（Justine Henin），將在明天開打的WTA印地安泉網賽（Indian Wells tournament）繼續她童話般的復出之路，讓高種子選手心生畏懼、小心提防。(G:_:PbFn~

2La)tjw7uEW
1fO8nB+Y.J Ii-e 2008年退隱的艾寧，今年1月復出以來， 連續打進好幾場比賽的決賽。由於她2004年在這場於沙漠地帶舉行的賽事奪冠，因此今年被視為是極具危險的外卡選手。
a9OM;d"B Jn/MJF

W$w9j#{bi,S&q0x 7次大滿貫賽冠軍的艾寧，首輪將對上斯洛伐克的賴芭莉科娃（Magdalena Rybarikova），下一輪可能遇上第31 種子阿根廷選手杜柯（Gisela Dulko）。 r0D`cM/hh5m9x

z,ak1jDKc9y
5B2cK:R:fQc(a 27歲的艾寧若挺進第三輪，可能遇上第5種子、波蘭的拉德旺絲卡（Agneiszka Radwanska）。而第4種子、俄羅斯的狄曼提娃（Elena Dementieva）也可能是艾寧在8強的對手。中央社（翻譯）

luke1992095 发表于 2010-3-10 19:23

澳網受傷退賽 納達爾復原良好蓄勢待發:{QKyd4G\ A
更新日期:2010/03/10 01:05 盧映孜 )f;c w ?9q6o
{_?
Ay
（法新社馬德里9日電） 前男網世界球王納達爾（Rafael Nadal）表示身體狀況良好，能夠參加加州10日登場的印地安泉（Indian Wells）網賽。納達爾今年1月在澳洲網球公開賽（Australian Open）8強賽因傷退賽。
P#q
T._*i "S4J%A ?8\ Z8E
#k9Iy4AJ
納達爾接受西班牙AS報訪問時表示：「我3週來一直努力練球。我非常努力操兵，希望能重返澳網前的體能狀態。我現在感覺體力充沛，而且膝蓋也不痛了。現在我只想披掛上陣。」K2p
G3Tb1`m;x)X
0C!NJ%~$`O
c`MwA(CYj2}
納達爾說：「我現在最大、最迫切的目標，就是在美國紅土賽季打出好成績。」#wD4@5kJ(m,x

l6FnK'V8ibx `cG"VX ^H&~PU
現年23歲的西班牙好手納達爾，目前世界排名第3。納達爾澳網8強賽因膝傷復發，而讓對手英國莫瑞（Andy Murray）輕鬆晉級

luke1992095 发表于 2010-3-10 19:24

印地安泉網賽 詹詠然闖進會內賽
1|Y1aX,S7z;D tU 更新日期:2010/03/10 16:06 {N#J"}7AN/u
（中央社記者吳協昌台北10日綜合報導）總獎金高達450萬美金的美國印地安泉網賽，台灣女將詹詠然在女單會外賽連闖兩關，今天凌晨以直落二扳倒地主選手莉普欽科（Varvara Lepchenko），闖進會內賽。
d'Hf X0o6v+b[S)m M-q q4cPT1DF
C \w {!w3L~s+d3qX
除了詹詠然之外，在男單方面，台灣選手盧彥勳也在會外賽首輪以6比3、6比4扳倒美國的波瓦諾夫（Roman Borvanov），繼續朝會內賽邁進；另1名台灣女將張凱貞則是先盛後衰，以6比4、6比7（4比7）、6比7（2比7）敗給美國選手佩瑞（Shenay Perry），未能闖進會內賽。5J!X0T*iN|

(g$H.k7F bHYU} &yj(~A(P!OO r
詹詠然在會外賽被列為第11種子，一開賽就連拿8分，並成功破發，取得2比0的領先，雖然莉普欽科隨後還以顏色，破發扳回1局，但詹詠然加足馬力，一口氣連拿4局，以6比1拿下首盤。)JT,p}!GcG*V0C
Iw6[\J^E J:r
U#e]Q L t U
莉普欽科在第2盤急起直追，從0比2落後的情況下將比數追平，但詹詠然在第5局成功破發，終場就以6比1、6比4擊敗莉普欽科，率先闖進會內賽。
^4}7~4e9G(y3K!VC(C 6X2}U"W*tf.l[

Iotscp/V 詹詠然會內賽首輪將對上瑞士的佛吉爾（StefanieVoegele）。
q0K*i'@;Sx sDeV:`-DM"m2t4N
{;s6wp blw#Xm
盧彥勳則是男單會外賽第5種子，首盤就連破波瓦諾夫兩個發球局，順利拿下；第2盤在5比4領先的情況下，再見破發，以6比3、6比4獲勝

查看完整版本: WTA印地安泉網賽　艾寧與克妹將掀波瀾